化学元素周期表下载| 创维官方网站| 戴尔灵越笔记本| 背投屏幕| 电脑游戏性能测试| 海信液晶电视官网| 康艺点钞机2700| 新驾考规定| 电暖器哪种好| 监控安防工程| 圣诞节是几号| 打不开qq邮箱| 谷歌信箱| 感人的电影台词| 左旋肉碱减肥副作用| 地下城名字大全| 欢乐无限| 国庆旅游推荐| 笔记本声音小怎么办| 国元证券软件下载| 辣椒的腌制方法| 传真机报价| 坏蛋是怎样炼成的1下载| 闪客快打4下载| 电气预算| 空灵女声| 超级拆解| 吉吉影音能看的黄| 新生儿可以换奶粉吗| 二次曝光下载| 酷我音乐盒官网| 别惹蚂蚁下载| 洪恩幼儿英语教材版| 西式早餐食谱大全及做法| 电脑配置检测软件| 抉择时刻| 安是| 货物运输险| 白宫记者协会晚宴| 花洒支架| 爱词霸下载| 花式编发| 笔记本本地连接不见了| 坏小子下载| 唱吧注册| 课改总结| 词典大全| 华硕笔记本电脑维修| 婴儿内衣| 华创证券官方网站| 365bet体育官网| 365bet官方网站| 21点| 365bet体育在线| 365bet体育在线| 365体育官网| 万博体育正网| 365bet赌场| 足球推荐| 365bet现金网| 新万博体育平台网址| 365bet体育在线网站| 威廉希尔365bet| 狗万| 体育彩票365| 万博体育网站| 捷报网足球分析| 比分直播188| 365bet赌场| 365bet体育在线网投

临沂翻译公司,临沂翻译机构,临沂英语翻译,临沂韩语翻译,临沂翻译中心,临沂翻译服务

临沂翻译公司 临沂翻译公司 临沂翻译公司
123

菜谱翻译、菜谱翻译公司 菜谱翻译公司

新皇冠体育足球 为贯彻落实市直机关党员培训要围绕中心、贴近业务的要求,提升服务乡村振兴战略能力和水平,近期,潍坊市委市直机关工委举办了2018年第三、四期党员培训班,400余名党员参加培训。

译声翻译公司提供的菜谱翻译包含为饭店、餐厅、酒店、宾馆等旅游业提供菜单翻译菜谱审校两项翻译服务。我们的菜单翻译提倡简洁、实用,让客人一看就能明白,同时尽量体现饮食文化内涵。多年来,译声翻译菜谱翻译累计超过一百万条,积累了丰富的翻译经验,总结出了独到的菜谱翻译方法,可将中西餐点、菜肴、饮料、酒水等等翻译得色香味俱全。实践证明,经过译声翻译翻译和审校之后的菜单,名称优美,彰显大气,体现格调,真正成为中西合璧、老少皆爱的美味食谱。

常用菜单翻译方法

要将中餐菜单翻译成英文,就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称,烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法,此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。由于汉语和英语的差异很大,我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候,应该采用写实性命名法,尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来,以便让客人一目了然。

A 以主料开头的翻译方法:杏仁鸡丁chicken cubes with almond;芥末鸭掌duck webs with mustard sauce ;西红柿炒蛋Scrambled Egg with Tomato;葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil

B 以烹制方法开头的翻译方法:软炸里脊soft-fried pork fillet;红烧牛肉braised beef with brown sauce;鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce;炒鳝片Stir-fried eel slices

C 以形状或口感开头的翻译方法:陈皮兔丁diced rabbit with orange peel;椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper;香酥排骨crisp fried spareribs

D 以人名或地名开头的翻译方法:麻婆豆腐Ma Po beancurd;东坡煨肘DongPo stewed pork joint;北京烤鸭Roast Beijing Duck

译声翻译作为翻译行业的大品牌翻译公司,可为各星级大酒店、中西餐馆、酒吧、酒廊、夜总会等提供有关中华料理、日本料理、韩国料理、印度料理、泰国料理、清真料理、西餐等美食的翻译服务,包括头盘、开味菜、色拉、主菜、甜品、热菜、冷盘、佐餐酒及鸡尾酒、冷餐酒会、鸡尾酒会、欢迎酒会、开幕酒会、答谢酒会、闭幕酒会的翻译。中餐菜系有鲁菜、川菜、粤菜、淮扬菜、徽菜、闽菜、湘菜、滇菜、皇家菜、宫廷菜、本帮菜、杭州菜、鄂菜、豫菜、京菜、津菜、东北菜、西北菜、清真菜、傣家菜和黔菜等等。其他菜系有印度菜、印尼菜、泰国菜、越南菜、墨西哥菜、法国菜、美国菜、意大利菜、西班牙菜、葡萄牙菜、希腊菜等各大菜系。

菜谱翻译流程


分享到:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询
美高梅国际手机版 龙宝娱乐 皇冠体育 365bet体育在线手机版 万博体育网站
1公分是多少 席琳迪翁经典歌曲 tegami qq群共享在哪 okaybuy
q宠物 移动加速器 火车内部 阳光保险口碑怎么样 6画的字有哪些
粉刺图片 修正祛痘印淡化膏怎么样 色狐狸网站 有你的地方是天堂手语 联通宽带初始密码
太阳用英语怎么说 年少不知精子贵 奔跑吧实习生 北邮人bbs 指甲断层
2016年2月23日 编程爱好者 n0783 韩束芦荟胶 农夫与蛇图片
黑龙虾 酷炫头像 爱情公寓女主角 搞笑的文章 看动作猜词语游戏
50万做什么生意好 阿勒泰新闻 中国共产主义 安康算命网 cf搞笑图片大全